Ihnen selbst geht langsam „die Puste aus“? Sie fragen sich, was Ihr Engagement mit Ihrem Glauben zu tun hat? Ihre Gesprächspartner befragen Sie nach dem Grund Ihres Glaubens? Hilfe und Unterstützung erhalten Sie hier:

• Der 1. und oft einfachste Weg: Sprechen Sie Ihre örtlichen Seelsorger an und bitten Sie um ein Gespräch.
• Gesprächspartner für die seelsorgliche Begleitung von Einzelpersonen und Gruppen vermittelt das Erzbischöfliche Generalvikariat Köln: Markus Roentgen, Tel: 0221 1642 1155
• Für einen regionalen oder pfarrlichen „Geistlichen Tag für Engagierte in der Flüchtlingsarbeit“ stehen als Vorlage die Elemente und Texte des „Geistlichen Tages der Aktion Neue Nachbarn“ 2016 zur Verfügung:
  • Wortgottesfeier für Engagierte (docx)
  • Dialog: Spannungsfelder des Engagements für und mit Flüchtlingen (docx)
  • Zu Beginn: Impulse im Dialog - Zur Sendung: Segen (docx)
  • Tagesablauf, Elemente und Geistliche Angebote und Workshops (Link)

Der eigene Glaube und die Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft können Menschen Trost und Stabilität in Zeiten der Verunsicherung verleihen. Auch Flüchtlinge haben in unserer Gesellschaft ein Recht auf freie Religionsausübung. Wir können ihnen dabei helfen. Beachten Sie, dass nur ein Teil der Flüchtlinge christlichen Glaubens ist. Seelsorgliche Angebote, die über die konkrete, unverbindliche Einladung zur Begegnung hinausgehen, bedürfen daher eines großen Feingefühls. Ideen und Anregungen:

• Vermitteln Sie Kontakte zur eigenen (ursprünglichen) Glaubensgemeinschaft im näheren oder weiteren Umfeld: www.iksebk.de
• Kontaktpersonen der christlichen Gemeinden in verschiedenen Muttersprachen (PDF)
• Ermöglichen Sie liturgische Gastfreundschaft für Angehörige anderer christlicher Konfessionen, denen es nicht möglich ist, am Gottesdienst der eigenen Kirche teilzunehmen
• Bei Gastfreundschaft für Angehörige anderer Religionsgemeinschaften im christlichen Gottesdienst und gemeinsamen Feiern beachten Sie entsprechende Richtlinien und Hinweise:
  • Arbeitshilfe 170 der Deutschen Bischofskonferenz „Multireligiöse Feiern“ (PDF)
  • „Beten in Gegenwart des anderen“. Beitrag aus der Planungshilfe Erwachsenen- und Familienbildung Nr. 68 – Liturgie (PDF)
• Ideen für einen Materialkoffer 'Seelsorge in der Flüchtlingsarbeit' (PDF)
• Wenn es die Situation ermöglicht oder erfordert, können Sie im persönlichen Gespräch miteinander bzw. füreinander beten.
• Zahlreiche weitere Anregungen bietet das Internationale religiöse Zentrum Wien an.
• Anregungen und Texte der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) für Friedensgebete (Link)
• Liturgische Anregungen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (Link)
• Flüchtlingswebsite der Evangelischen Kirche in Deutschland (Link)

• Handlungskonzept für Seelsorge für Flüchtlinge in Aufnahmeeinrichtungen (PDF der DBK)

Laden Sie Christen zur Teilnahme an Ihren Gottesdiensten ein! Hier sind einige Arbeitshilfen und liturgische Texte für gemeinsame Gottesdienste mit Flüchtlingen:

• Eröffnungs- und Schlussteil sowie Friedensgruß im Rahmen einer Messfeier in 14 Sprachen (lateinisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, portugiesisch, holländisch, ungarisch, tschechisch, slowakisch, polnisch, slowenisch, kroatisch) (Link)
• Sonntags-Evangelien in Leichter Sprache (Link)
• Ergänzungsheft zum Gotteslob in sechs Sprachen (Link)

• Entwurf für eine heilige Messezum Thema Geflüchtete: "… und der Fremdling der vor deinen Toren steht" (PDF)

Europawahl 2019

• Caritasmesse - Thema: Europawahl 2019 (PDF)

Ostern

• Oster-Evangelium in 13 Sprachen (PDF)

Weihnachten

• Weihnachts-Evangelium in 16 Sprachen (PDF)
• Anregungen für die gemeinsame Feier des Heiligen Abends mit Gästen (Link)

In den vergangenen Monaten sind nach Deutschland mehr männliche Flüchtlinge gekommen als Frauen und Kinder. Oftmals kamen die Männer allein - ohne Familie, ohne Frau, ohne Verwandte.

Das Allein-Sein, die schmerzvollen Gedanken an die Heimat, in der die Verwandten, die Familie, die Frau und die Freunde unter Kriegsbedingungen noch leben, die Sorgen und die Erinnerungen an die schwere Flucht machen den Männern das Leben sehr schwer. Deshalb startete der Arbeitsbereich Männerpastoral des Erzbistums Köln im Mai 2015 das Pilotprojekt „Aktionen mit männlichen Flüchtlingen“.  

• Arbeitshilfe: Aktionen mit männlichen Flüchtlingen (PDF)

• Die Bibel in verschiedenen Übersetzungen, u.a. Ukrainisch 
• Psalmen und NT im Übersetzungsvergleich zwischen Einheitsübersetzung und auf Ukrainisch
• Messtexte und Lesungen in Ukrainisch 

• Deutsch-Arabisches Gebetsheft des Hilfswerks "Kirche in Not" (Link zum Shop)
• Vater Unser (Deutsch-Arabisch) (PDF)
• Ave Maria (Deutsch-Arabisch) (PDF)
• Ablauf Eucharistiefeier (Deutsch-Arabisch) (PDF)
• 2. Hochgebet (Deutsch-Arabisch) (PDF)
• Evangelium (Deutsch-Arabisch) (Link)
• Lesungen für Sonn- und Festtage in Deutsch-Arabisch (Link)

• Lesungen für Sonn- und Festtage in Deutsch-Tigrinya (Link)
• Messtexte (Deutsch-Tigrinya) (PDF, Website des Bistums Limburg)

• IKS - Internationale Katholische Seelsorge im Erzbistum Köln (Link)
• IKJS - Internationale Katholische Jugendseelsorge (Link)
• Kontaktpersonen der christlichen Gemeinden in verschiedenen Muttersprachen (PDF)
• Altorientalische Kirchengemeinden Köln (PDF)
• Arbeitshilfe „Christen aus dem Orient“ (PDF, Website der DBK)
  Inhalt:
  • Überblick und Informationen über die orientalischen und die mit Rom unierten Kirchen, denen die Flüchtlinge zumeist angehören.
  • Hinweise zur pastoralen Begleitung von Christen aus diesen Kirchen.
  • Konkrete Ansprechpartner, an die man sich wenden kann, wenn Gläubige auf der Suche nach Kontakt zu einer Gemeinde ihrer Kirche sind.

• Kleiner Kirchenführer Deutsch-Arabisch und Deutsch-Persisch; zum Auslegen im Eingangsbereich der Kirche oder zum Verteilen im Rahmen von Begegnungsmaßnahmen. Der Ausdruck kann in der benötigten Menge selbst erfolgen (schwarz-weiß oder farbig).
  Sofern der Drucker doppelseitig drucken kann, einfach im Druckmenü "Broschüre" wählen und schon erstellt der Drucker selbständig eine DIN-A5-Broschüre, die nur noch in der Mitte gefaltet werden muss. Auf der Rückseite besteht die Möglichkeit, örtliche Kontaktdaten einzutragen.
  • Kirchenführer (Deutsch - Persisch/Farsi) mit Erklärungen zu christlichen Riten (PDF)
  • Kirchenführer (Deutsch - Arabisch) mit Erklärungen zu christlichen Riten (PDF)
• Grundinformationen zum christlichen Glauben, aufbereitet für Muslime, die nach dem christlichen Glauben fragen in verschiedenen Sprachen „Muslime fragen – Christen antworten“
• Einführung in den christlichen Glauben in verschiedenen Sprachen mit kurzen Videos als App: www.get-welcome.de

Menschen anderer Religionszugehörigkeit interessieren sich intensiver für den christlichen Glauben und erwägen einen Religionswechsel?

• Nehmen Sie Kontakt mit der Katholischen Glaubensinformation FIDES in Köln, Düsseldorf, Bonn oder Wuppertal auf
• Christus aus Liebe verkündigen: Begleitung muslimischer Taufbewerber (Arbeitshilfe der Bischofskonferenz)
• Broschüre "Wenn Flüchtlinge nach der Taufe fragen" (PDF)
• Katechumenat: Vorbereitung Erwachsener auf die Taufe - Pastorale Orientierungen (PDF, Österreichische Boschofskonferenz)

„Unser Weg zu Gott. Texte zur Unterweisung von Katechumenen“ heißt das neue Buch, das „Kirche in Not“ Deutschland herausgibt. Es ist in deutscher und arabischer Parallel-Übersetzung verfasst und richtet sich an arabischsprachige Taufbewerber, Zuwanderer und Geflüchtete, die sich für den christlichen Glauben interessieren, oder an gemischtsprachige Gruppen in Pfarrgemeinden.

Das 450 Seiten starke Werk ist im Stil einer Katechese verfasst und erleichtert damit Priestern, pastoralen Mitarbeitern und ehrenamtlichen Helfern die Vorbereitung. Es ist jedoch auch für die individuelle Lektüre geeignet.

Orientierung an Erfahrung junger Menschen

„Unser Weg zu Gott“ ist in sechs Teile mit insgesamt 27 Kapitel gegliedert. Sie befassen sich mit allen zentralen Inhalten des katholischen Glaubens, zum Beispiel den biblischen Grundlagen, den Sakramenten, der Dreieinigkeit, aber auch der christlichen Sozialmoral und anderem mehr. Die Darstellung nimmt Bezug auf die Lebenserfahrung junger Menschen.

Jedes Kapitel besteht aus einer Hinführung zum Thema, einem biblischen Text, der anschließend erläutert und ins Heute übertragen wird. Im Abschnitt „Theologische und geistliche Lehre“ finden sich Anregungen zum geistlichen Leben und Kurz-Zusammenfassungen der kirchlichen Lehren im Stil eines Katechismus. Zahlreiche Ikonendarstellungen illustrieren die Inhalte.

Aus der kirchlichen Praxis im Nahen Osten entstanden

Besonders ist auch die Entstehungsgeschichte des Buches: Es kommt aus der Praxis der Kirche im Nahen Osten, besonders in Syrien, im Irak und im Libanon. Verfasst haben es die beiden libanesischen Geistlichen Pater Michel Sakr und Monsignore Antuan Assaf. Das Werk war eine Reaktion auf die pastorale Praxis und die Zahl von jungen Erwachsenen in den Ländern des Nahen Ostens, die sich auf die Taufe vorbereiten.

„Kirche in Not“ hatte die Erstellung und Verbreitung von „Unser Weg zu Gott“ in arabischer Sprache unterstützt, ebenso wie jetzt die zweisprachigen Übersetzungen. Die deutsche Übersetzung stammt von Pater Christian Troll SJ, der zu den führenden katholischen Islamwissenschaftlern zählt.

Die Glaubenseinführung „Unser Weg zu Gott“ kostet 15 Euro zuzüglich Versandkosten und kann unter: https://shop.kirche-in-not.de online bestellt werden oder bei:

Kirche in Not
Lorenzonistr. 62
81545 München
Telefon: 089 6424 888 0
Fax: 089 6424 888 50
E-Mail: kontakt@kirche-in-not.de

Interreligiöser Kalender 2021

Der Interreligiöse Kalender verzeichnet die Feste und Festzeiten von Juden, Christen, Muslimen und Aleviten, Bahá’í, Buddhisten und Hinduisten. Der Kalender soll ein Verständnis gegenüber anderen Religionen fördern und auf wichtige Feiertage hinzuweisen. Wer mehr über die Feste und Feiertage der größeren in NRW vertretenen Religionen wissen möchte, wird im Interreligiösen Kalender fündig.

Der Kalender wurde im Auftrag des Integrationsministeriums von der Christlich-Islamischen Gesellschaft (CIG) in Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern der Kirchen, der muslimischen und alevitischen Organisationen, der jüdischen Landesverbände, der Bahá’í, der Buddhisten, der Hindus sowie der altorientalischen Christen erstellt.

• Interreligiöser Kalender 2021 (Bestellen oder herunterladen als PDF für DIN A 4 und A 1, sowie als ICS für Outlook, Smartphone oder MacOS-Kalender)

Gespräch zwischen Christen und Muslimen

• Handreichung zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen (Bistum Hildesheim, PDF)

Neben der Suche nach Unterkünften und der materiellen Versorgung stellt sich die Frage nach der pastoralen Begleitung der Christ*innen unter den Geflüchteten aus der Ukraine. In dieser Situation will die Orientierungshilfe denen, die sich ehren- oder hauptamtlich für die ukrainischen Flüchtlinge engagieren, einen kurzen Überblick über die Situation der christlichen Kirchen in der Ukraine, Informationen über kirchliche Kontakte in Deutschland und Hinweise zu konkreten pastoralen Fragen geben.